¿Islandia 1, España 0?
Traducción (vía Menéame)
Hola, pueblo de España. Mi nombre es Hörður Torfason. Me encuentro en frente del edificio del parlamento de Islandia, aquí en Reykiavijk, la capital.
El 11 de Octubre de 2008 llegué aquí y empecé a preguntar a la gente que pasaba caminando por aquí que qué había sucedido con Islandia, qué estaba pasando y qué podíamos hacer. Y acudía aquí todos los días, durante una semana. Y a las 12 en punto, volvía a preguntar una y otra vez a la gente y a los parlamentarios que también pasaban por aquí.
No soy un político, soy un artista que ha estado luchando por usar mi talento para defender los derechos humanos durante más de catorce años. Consideraba la situación en Islandia en 2008 como un crash financiero, y un problema de derechos humanos.
Una semana más tarde, alquilé una furgoneta, un equipo de sonido, y empecé a hacer reuniones y discursos semanales aquí, pidiendo al gobierno que dimitiera, ya que había fallado en sus cometidos como gobierno, y para mí y la mayoría de la gente, veíamos que estábamos rodeados de corrupción. Hoy ya han pasado dos años, y hemos seguido teniendo noticias de corrupción casi todos los días.
Ahora, para hacer una demostración de lo que realmente quería enfatizar en mis discursos, al principio de cada reunión nos comprometíamos que lo haríamos pacíficamente, sin violencia, porque si usábamos la violencia, los políticos, el gobierno, usarían la fuerza, la policía, y en vuestro caso creo que incluso el ejército.
Esto llevó un trabajo contínuo durante mucho tiempo: 5 meses, pero tuvimos un éxito del 100%. No hemos acabado, porque el cambiar la sociedad lleva décadas. Contantemente estamos cambiando nuestra sociedad.
Yo reté a todo el mundo aquí, a la gente en Islandia, y les pedí que usaran el papel y el lápiz, nuestras historias, nuestras canciones, y así hacerlo pacífico, hacerlo divertido. Y preocuparnos el uno por el otro, hacernos amigos, compartir nuestras preocupaciones, estar juntos, porque los políticos ven a un grupo de 10.000 personas, y piensan "esta gente son 10.000 votos". Esta es la manera de hacer nuestra protesta, la filosofía: nosotros, los ciudadanos, os seleccionamos para gobernarnos, para estar a nuestro servicio, no sois nuestros maestros; nosotros somos quienes decidimos, no nos gusta que nos timen ni que nos engañen. Queremos cambios, y queremos honestidad. ¿Pedimos demasiado? No, en absoluto. Queremos una sociedad para todos y donde todos estén inclídos, no sólo unos cuantos.
Pueblo de España, gracias, y mucha suerte con vuestras protestas. Un saludo desde Islandia, por ahora.
Democracia real ya
www.democraciarealya.es
#nolesvotes
Lo que no quiere decir que no votes. Pero a ninguno de estos tres: Psoe, PP y CIU.
Replicante de Mayo: la industria de la música
Apuntes y crónicas
Matadero y beneficio. Por Andrés Delgado
Entre los “trampas” en Guadalajara. Por Alberto Spiller
Queríamos tanto a Barbie. Por Andrés Bacigalupo
La rehabilitación del Teatro de Bellas Artes. Por José Noé Mercado
Artes y medios
Arte
Los muñecos vudú también lloran. Por Diana Varas
Cine
Un realizador con gratas sorpresas. Por Raúl Olvera Mijares
Medios
¿Por qué todos quieren estar en Twitter? Por Juan Mascardi
Emociones binarias Por Walter Bordoni
Bear in Heaven. Por Niaf Yehya
Frank Zappa and The Mothers of Invention. Por Efraín Trava
Radiografía cotidiana de un músico indie. Por Juan Carlos Hidalgo
A 25 años de Master of Puppets. Por Efraín Trava
Recuperan al García Lorca músico. Por Juan Carlos Hidalgo
Hijo de la noche. Por Hugo Roca
Televisión
Chuck Lorre y el complejo edípico. Por Jesús Serrano
Columnas
Legendario déjà vu. Por Rubén Bonet
Aliteraciones. Por Vianett Medina
Letras libertinas. Por Héctor Villarreal
Existenz. Por Carina Maguregui
(Paréntesis). Por Tania Tagle
Insolencia. Por Rogelio Villarreal
Purodrama. Por Enrique Olmos
Todos los puentes quemados. Por Joaquín Peón Íñiguez
El otro monte. Por Gabriela Onetto
Fuera de control. Por Israel Martínez
Sinecdoquier. Por Marisol Rodríguez
Literatura gráfica. Por Jorge Flores-Oliver
Espectros. Por Jesús A. Castañeda
Nuevos geeks. Por Jos Velasco
Aquí no es aquí. Por Verónica Bujeiro
Wünderkammer. Por Rafael Toriz
Galería
Cómic
Semana santa. Por José Luis Pescador
Grosso modo: tropicaliseishon. Por Rodrigo Ponce Betancourt
Fotografía
Zirkus circus cirque. Retratos de Laura Silleras. Por Rubén Bonet
Plástica
Corazón siamés. Por Arturo Guerrero
Literatura
Ensayo
Albert Camus: los orígenes de la rebelión. Por Carlos Filiberto Cuéllar
Perder el pasaporte. Por Rafael Toriz
Libros y autores
Hombre, lobo del lobo. Por Lydiette Carrión
Gonzalo Rojas (1917-2011) Por Arturo Mendoza Mociño
Sobre cultura y cultura gay. Por Nayar Rivera
Las últimas visiones peligrosas. Por Iván de la Torre
“Somos los demonios que llevamos por dentro”. Entrevista con Antonio Ramos. Por Ariel Ruiz
Nuestra entelequia sentimental. Por Jorge Rueda
No se puede salir feo en un autorretrato. Por Gibrann Morgado
Poesía y circunstancia. Por Manuel Iris
El Mediterráneo en la historia. Por Raúl Olvera Mijares
Narrativa
Viaje al final del cumbión. Por Nazul Aramayo
Homenaje a D. Alfred Wegener. Por Manuel Tejada
Tricky y la farsa del Padre Quezada. Por Javier Fernández
Amable. Por Edgar Aguilar
Poesía
Fukushima. Por Uriel Martínez
Pensamiento y reflexión: la industria de la música
Consideraciones sobre la cita musical. Por Manuel Guillén
El rock y el arte. Por Avelina Lésper
En vivo y en directo. Por Luis Castrillón
De ladrones, impuestos revolucionarios, denuncias y multas. Por Pablo Santiago
Arte gráfico del metal extremo. Por Efraín Trava
Cazando los sonidos de la red. Por Jaime Acosta y Juan Carlos Hidalgo
Las revoluciones del sonido. Entrevista con Simon Reynolds. Por José Heinz
Discos desarticulados. Por Mauricio Marín y Kall
Lo mejor de la música según Replicante
Diez discos que previeron el siglo XXI. Por Ángel Sánchez Borges
Los diez mejores discos de salsa. Por Ariel Ruiz Mondragón
Los veinte mejores álbumes del jazz. Por Daniel Herrera y Joaquín Peón Iñiguez
Diez discos emblemáticos del dubstep. Por Ragel Santana
Diez discos de baladistas masculinos en español. Por Manuel Guillén
Los mejores álbumes de Death Metal de la historia. Por Efraín Trava y Manuel Guillén
Diez discos inclasificables. Por Gibrann Morgado
La música popular griega. Por Luis González de Alba
Top-10 del grunge antes de Nirvana. Por Luis Castrillón
Diez grandes del synthpop. Por Héctor Villarreal
Diez canciones de los Beastie Boys. Por Marisol Rodríguez
Política y sociedad
Más sobre la legalización de drogas. Por José Ramón López Rubí
Los “ninis”, el servicio militar obligatorio. Por Jorge Chávez Castillo
Para las leyes, las muelles. Por Juan José Doñán
Podcast
Resonante (nuevo programa cada miércoles). Conduce Omar Magaña ®
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
